专栏名称:新西兰幼儿园解决方案
作者: 何方 Fiona
简介: 在奥克兰从事学前教育超过15年,本地幼儿园管理经验将近12年,历任幼儿园园长,幼儿园集团区域经理。是新西兰全注册教师, 奥克兰数家大学的实习生指导老师,同时是奥克兰大学research group的advisor。在担任奥克兰本地大型连锁幼儿园的area manager时期,管理十家幼儿园,一百五十多名老师,近七百个家庭。另提供幼儿园投资与管理咨询。

salon365手机版登录

发布时间:2018-06-13 16:13:05
分享到:

 

 

(此篇2007年于西西河。怪物史瑞克三观影之后。2019年将迎来怪物史瑞克五:)

怪物史瑞克Shirek系列,是一部让我看的很开心很开心的电影。

其一,在没有这部电影之前,我的英文名字就是 Fiona,和电影里的丑公主名字一样。每当电影里呼唤着“Fiona, Fiona”的时候,心里感觉很有趣。丑公主后来嫁给了怪物史瑞克,过上了幸福的生活。一个happy ending的故事,让我欢喜,也让我念叨着,神啊,我的史瑞克在哪里?

其二,电影对传统童话的颠覆让人忍俊不禁。小时候看过很多的格林童话安徒生童话,现在国外幼稚园老师的身份,又令我接触到很多西方传统童话故事。因此,在看怪物史瑞克系列的时候,就仿佛那个音乐家的笑话----听见熟悉的音乐要脱帽致敬,我也往往在看电影的过程中,不断象碰到熟人一样碰到那些粉墨登场的童话角色,不同的是我没有帽子可脱,取而代之的是哈哈大笑。

其三,电影导演Andrew Adamson和魔戒导演Peter Jackson一样都是新西兰人。(顺便插一句,The Lion, the Witch and the Wardrobe的导演也是Andrew Adamson)

在怪物史瑞克三,在看到狼外婆和三只小猪坐在一起喝茶的时候,我笑得差点喘不过气。因为白天刚刚在故事时间给小朋友们讲了Super Huff 'n' Puff,讲了三只小猪的故事,而且小朋友们选择了让那只Big Bad Wolf 掉进烧着开水的锅里。。。。。。而在怪物史瑞克里,坏狼和三只小猪相安无事。。。(在小红帽和三只小猪的故事里,大坏狼Big Bad Wolf都是最终被干掉的坏家伙。)

 

在怪物史瑞克三,白雪公主,灰姑娘,睡美人和长发姑娘都成了Fiona公主的闺中密友,叽叽喳喳的,四人的笑料不断。在 baby shower(西方给怀孕母亲送礼物的日子),白雪公主送给Fiona公主的是一个保姆打扮的小矮人。在帮助Fiona 公主对抗Charming王子的过程中, 她们又俨然成了查理的天使Charlie’s angel的模样。童话原著里美丽的白雪公主在森林里高歌一曲引来小鸟无数的情节,在电影里,成为了打击树精的秘密武器。一曲高歌以后,小鸟们纷纷射向树精,犹如啄木鸟。灰姑娘的水晶鞋成为暗器飞镖,而睡美人名符其实,走到哪里睡到哪里。最搞笑的是格林童话里著名的长发姑娘,竟然为当皇后成为Charming王子的内奸,最后更被当众揭穿原来长长长长的辫子是假发。

 

你可能知道小红帽的故事,但你可能未必知道小红帽的英文是Little Red Riding Hood.

你可能知道白雪公主,但你可能未必知道白雪公主的名字是Snow White.

你可能知道灰姑娘,但你可能未必知道灰姑娘的名字是 Cinderella.

你可能知道睡美人,但你可能未必知道睡美人就是Sleeping Beauty.

你可能知道那个头发好长好长的长发姑娘,但你可能未必知道长发公主的名字叫Rapunzel.

而大坏狼/狼外婆Big Bad Wolf,姜饼人Gingerbread Man,匹诺曹Pinocchio,三只小猪Three Little Pigs,霍克船长Captain Hook,灰姑娘的两个姐姐Mabel the Ugly Stepsister和Doris the Ugly Stepsister, 七个小矮人The Seven Dwarves,金发姑娘Goldilocks和三只熊The Three Bears,拇指姑娘Thumbelina,白雪公主的继母坏皇后Wicked Queen,魔镜Magic Mirror,三只瞎眼老鼠Three Blind Mice,独眼巨人Cyclops,等等等等,这些在西方社会无论老幼耳熟能详的童话人物,就如西游记的唐僧孙悟空猪八戒沙僧一样家喻户晓。这些还是我知道的,还有那些我可能不知道的呢。。怪物史瑞克里集中了如此多的不同童话故事里的角色,不了解它们本身的故事,在观看怪物史瑞克的时候,会少了很多乐趣。所以我一直觉的怪物史瑞克实在是一部纯西方的电影。它颠覆童话里惯有的美丽公主和英俊王子的搭配模式,配搭絮叨的驴子和耍酷的猫,再加上众多搞笑改进过的童话角色,第一次看怪物史瑞克的时候,实在让我惊艳不已,叹道,原来童话还可以这样讲啊。。。而看到第三集,哈,世界很奇妙,everything is possible, 为什么童话不可以这样讲?

有兴趣的朋友,可以数数看,怪物史瑞克里的童话角色,你熟悉的又有几个?

2007年记于奥克兰中区

2018年补记:

我常常认为童谣和童话故事,是一个地区一个国家的文化形成的基础,也是教育的启蒙。熟悉和掌握这些西方童谣和故事,对于西方文化的认识会有加深作用,也更有利于了解不同思维模式是如何形成的,从而对于文化的不同之处更为包容。

 

后记:

十几年前阴差阳错在奥克兰进入到幼儿园行业,成为一名光荣的孩子王后,我就再也没有从幼儿园里走出来。如今回头看从2003年入行到2007年成为代理园长期间写的近四十篇幼儿园工作零碎记录,活脱脱就是一部菜鸟成长记。我是第一个在网上以工作记录的方式介绍新西兰学前教育情况的人。所写的这些文章,后来被很多网站不署名的节选摘抄用来介绍新西兰的学前教育,甚至时隔十多年仍能从网上看到很多连标点符号都不曾更改过的段落出现在不同角落。我很高兴为新西兰学前教育的传播做了贡献,但也很遗憾因为当年的知识储备不够而导致部分内容有缺憾,甚至错误。而被转摘的一些内容放到十多年后的今天已经缺乏时效性,其实是需要更新的,因此起意把过去的菜鸟文章做些修改与整理。

在整理的过程中,很庆幸当初入行时记录下了在幼儿园里当老师碰到的好玩的小故事,因为纯真年代留些回忆总是件美好的事情。同时,也很感慨,因为从这些文字里看到了当年的自己是如何从菜鸟一步一步成长起来,从普通老师做到园长再到区域经理,历经了从unqualified teacher> teacher in training>qualified teacher>Head Teacher>Assistant Centre Manager>Centre Manager>Area Manager的过程。文字的记录与描述,也从最初的贪新鲜好玩,只关注笑点,到后面的一些独立思考和学习体会,光阴似箭,一晃也十几年了。

感谢当年的nzfree论坛以及西西河论坛让我留下了这么多的成长印迹。

2018年于奥克兰东区

图来源网络

 

勿忘初心,方得始终。

进入专栏 点赞 ()


版权声明
1. 本文系新西兰天维网【天维伙伴】频道稿件,未经原作者授权,不得转载。

2. 文章内容纯属作者个人观点,不代表平台观点。

3. 作者在本网站上发布的内容仅供参考。

4. 作者发表在本频道的原创文章、评论、图片等内容的版权均归作者本人或标注来源所有。

5. 所有天维伙伴签约专栏作者与天维网的合作,除非有特别说明,否则仅限于“内容授权”合作。